Jayapura, Jubi – Sukardi Gau, chef de l’Agence de la langue indonésienne (Balai Bahasa) de la province de Papouasie, a dit que la tendance des jeunes locuteurs à utiliser l’indonésien (le malais papou) a menacé l’existence des langues régionales de la terre de Papouasie au bord de l’extinction.
En outre, selon Gau, la tendance des parents à utiliser l’indonésien (le malais papou) a rendu difficile la transmission des langues régionales à la génération suivante.
Puisque le malais papou est souvent utilisé pour communiquer et interagir quotidiennement avec les enfants, contrairement à la langue régionale qui n’est utilisée que pour communiquer avec d’autres personnes. Par exemple, dans le village de Waena, district de Heram, Jayapura, il est assez difficile de trouver des personnes parlant la langue régionale, bien qu’il s’agisse d’une zone d’utilisation de la langue Sentani.
« Un bon exemple est à Waena. Est-ce qu’on voit encore des gens qui parlent le Sentani ? En fait, plus maintenant, même si cette région est une région où l’on parle le Sentani. De même, à Entrop, Abe, ou dans d’autres régions, il est très difficile de trouver des Papous qui parlent les langues régionales », a expliqué Sukardi Gau à Jubi lorsqu’il a été rencontré lundi (26/2/2024) au bureau de la Balai Bahasa de la province de Papouasie.
Le chef de la Balai Bahasa a admis qu’en général, toutes les langues régionales sont susceptibles de disparaître, en particulier celles qui ne comptent qu’un petit nombre de locuteurs. À la terre de Papouasie, le nombre de langues locales s’élève à 428, mais certaines langues régionales ayant peu de locuteurs sont menacées d’extinction si elles ne sont pas préservées et transmises à la génération suivante.
« C’est notre défi pour l’avenir : comment faire de cette langue régionale l’identité des Papous indigènes ? », a-t-il indiqué
Selon Sukardi Gau, les langues régionales qui ne comptent que quelques centaines de locuteurs, telles que le Tobati Enggros, le Kayu Pulo, le Nafri et le Skouw, sont en voie d’extinction.
« On craint l’extinction des langues régionales dont les locuteurs sont peu nombreux, comme la langue Tobati à Jayapura, qui compte à peine une centaine de locuteurs », a ajouté Sukardi.
Il a expliqué que maintenant, seuls les habitants de la Papouasie centrale et de Papouasie des hautes terres communiquent encore souvent en utilisant des langues régionales, telles que la langue Baliem occidentale, la langue Lani et la langue Mee, dont les locuteurs se comptent par centaines de milliers.
La situation est différente dans les régions côtières de la terre de Papouasie, où le nombre de locuteurs des langues régionales est en baisse. Selon Gau, bien que les locuteurs de la langue Sentani ou Biak représentent environ 20 000 personnes, ce nombre n’est pas très élevé.
C’est pourquoi Yohanis Sanjoko de la Balai Bahasa de Papouasie, espère que les jeunes générations de Papouasie apprendront leurs langues régionales. Il espère également que les familles constitueront le dernier bastion de la défense de la langue régionale. Si des familles ont une attitude positive, sont fières et aiment la langue régionale, alors les parents enseigneront la langue régionale à leurs enfants.
« Le dernier bastion est la famille, car si elle n’est pas fière de parler la langue régionale, la langue va automatiquement disparaître. Les enfants ne connaîtront pas leur langue régionale si la famille ne la parle pas et ne l’enseigne pas. On espère que la jeune génération et les familles soient fières et aiment leur langue régionale », a déclaré Yohanis Sanjoko. (*)
